News - March 2021 RSS Feed

As we approach the Sacred Triduum, Bishop Vásquez shares his message to the faithful.

Estoy agradecido por la reciente noticia del Gobernador Abbott de que los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) han destinado más de 1.4 millones de dosis de las vacunas contra COVID-19 para el estado de Texas que comenzarán a llegar a mediados de diciembre. Si bien esta es una maravillosa noticia, sabemos que vacunar a todo un país tomará varios meses y que nuestras precauciones para detener la propagación del virus siguen siendo tan importantes como siempre.

Bishop Joe S. Vásquez, of the Diocese of Austin, issued the following pastoral message to the Catholic faithful on December 4, 2020: I am grateful for the recent news from Governor Abbott that the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has earmarked over 1.4 million doses of COVID-19 vaccines for the state of Texas to start arriving in mid-December. While this is wonderful news, we know that vaccinating an entire country will take several months and our precautions to stop the spread of the virus remain as important as ever.

Estimados Hermanos y Hermanas en Cristo: Esta semana, el gobernador Greg Abbott emitió una nueva orden ejecutiva relacionada con COVID-19, con fecha efectiva el 10 de marzo de 2021, que anula su previo mandato estatal que requería coberturas faciales. Esta orden también permite el 100% de la capacidad en la mayoría de los negocios. Si bien rescindió el mandato estatal de "usar una cobertura facial", el gobernador alienta a todos los tejanos a continuar usando mascarillas “donde no sea posible mantener seis pies de distancia social”.

Dear Brothers and Sisters in Christ: This week Governor Greg Abbott issued a new executive order related to COVID-19, effective March 10, 2021, which rescinds his previous statewide mandate requiring face coverings. This order also allows for 100% capacity in most businesses. While rescinding the statewide mandate for the “wearing of a face covering,” the governor encourages all Texans to continue using face masks “wherever it is not feasible to maintain six feet of social distancing.”

To the Faithful of the Diocese of Austin: I join my brother bishops and the many leaders of other religious faiths in opposing the Equality Act (H. R. 5). This legislation further erodes the freedom and rights of people of good will, as well as the rights of faith-based charities and health-care workers with conscience objections.